(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 17)
What is it?
I need to talk to you.
Hi, Jung Han.
Do you know each other?
Ms. Yoon told me.
He's a friend's brother.
Why are you here?
Cells Beauty is selling so well,
so I wanted to ask if we could expand the shop.
Ga Young, do you have anything for the two handsome men?
- Sure. - Actually,
I'd like something real that's not from the vending machine, please.
I guess you two need to talk in private.
Take your time.
Se Na must be really scared...
if she sent you here.
And you? You come just because she tells you to?
Are you enjoying this?
How could you threaten your own sister with her past?
Is your entire family monsters?
I'm not doing this just to threaten Se Na.
I may really blow the lid off.
What are you thinking?
It's the quickest way for Ga Young to completely get over you.
Don't you agree?
So why did you run right over?
Are you here to stop Se Na from getting divorced?
No. You're probably afraid of it being over forever...
with Ga Young.
You're still hung up on her, aren't you?
Regardless, it's over.
It isn't meant to be.
You mean you still have feelings for her.
What about you?
Can you really tell her everything?
Once you tell her what kind of a scumbag your sister is,
will you be able to hang around with her as her in-law?
Sorry. Something urgent came up.
Why don't you two drink that?
Why did you come here? Don't use the duty-free shop as an excuse.
That's right. Didn't you say you'd take me out...
because it's doing well at the duty-free shop?
You're so unreliable.
Yes, I'll treat you. Along with Mr. Shin.
When? Lunch tomorrow?
Sure.
Okay.
See you later, Jung Han.
Why did you come here?
To put those two together?
Seriously...
I heard my mom said some harsh things to you yesterday.
- If you were offended... - No.
Everything she said is correct.
All I can do is to listen to everything she has to say...
until she feels better.
Being honest isn't a bad thing.
It's just that I can't handle it.
Regardless, it is true that I hurt you,
so it's okay to get angry and yell at me.
Why isn't he calling?
You must be super scared.
You came all the way here, but you can't even come in.
So? Did you tell her?
Just know that Jung Han saved you.
How do you know each other? Tell me.
What will you do if I tell you?
I'll find out eventually.
But I guess you're no different.
You came all the way here, but you couldn't say anything.
Jung Han asked if everyone in our family was a monster.
I couldn't be considered the same as you.
- Hello? - Thanks.
You were the only person I could think of.
I knew you'd run right over for me.
I didn't go for you. I went for Ga Young.
You're worried about Ga Young getting hurt, is that it?
Did UL call?
We sent a quote. Why haven't they responded?
No. But...
I spoke with your mother, and...
- What? - Well...
- I thought she knew, and... - What is it?
She found out that Ms. Han...
is Cells Beauty's daughter.
Gosh, this is impossible.
Here, take this.
Don't give me medicine after disrespecting me like this.
I only found out yesterday myself.
What? Yesterday? When?
You should've told me right away.
How could you just watch...
as I was being arrogant, saying this and that about running a restaurant?
I must have looked so pathetic.
It's in the past.
This is why I hate the Yoon family.
You exclude me and make me...
look like some superficial airhead.
They broke up anyway. Why does it matter?
They broke up?
So they did go out together?
Did Jung Han not know that she was the owner's daughter either?
Well, no. That's not it.
Then what? He dumped her even when he knew that?
He's out of his mind.
Why was Jung Bin just watching?
Seriously...
(Mom)
Aren't you eating?
I am eating.
Mr. Kang and Jung Han ran into each other...
at my office today...
They ran into each other there?
Yes. Things did seem odd between them though.
He seemed kind of rude to his sister's friend.
It's because Hyun Gi punched him.
He said Jung Han was a scumbag...
for what he did to you.
What's his problem?
You must be close with Hyun Gi...
to share things like that.
We're not close...
Hyun Gi says it's a love triangle with Jung Han.
We're in-laws.
You know my brother recently got married, right?
My sister-in-law is his sister.
Se Na is Hyun Gi's sister?
Do you know my sister-in-law too?
No, how would I know her?
You just said, "Se Na."
She came to Korea just recently.
I only know her by name.
Thank you for lunch.
Well, I got you a scarf.
You know it's nothing compared to all your help yesterday, right?
Thank you. I'll wear it well.
- Have a nice day. - You too.
Hey, you! Do you want to die?
- So you found out. - That's right, you jerk.
She's my half-sister.
I didn't even know she existed until a month ago.
And yet, what? It's a love triangle with Ga Young?
How could you lie to me?
I didn't lie. That's the truth too.
Stop making jokes.
Is this why Jung Han didn't want you to know?
As long as Se Na is your sister,
you're my family's enemy as well.
Don't act friendly toward me again! You annoying rat.
She's really angry.
Se Na.
I'm going to kill you today.
Mr. Kim. Get me the home address of Cells Beauty's president.
Right now.
(Technology Documents, Market Research, Personnel Files)
(Protected files. Password required.)
I didn't tell you to come in.
I'm sorry, but you have a call.
- Who is it? - Well...
You want me to take a call without knowing who it is?
- Who's this? - Open the door.
Who...
Jung Bin?
If you don't let me in, I'll go to your husband!
What are you doing?
- I have to fold the laundry. - I told you to get out!
Okay.
Did you dump my brother...
to marry into a family like this?
How did you find out...
Whom did you see...
Was it my brother?
That's right. Hyun Gi!
You did that to my brother...
because of this stupid marriage?
All right.
No!
Now that I've tried it myself, that wasn't so difficult.
Should I yank out your hair too?
Please. This is my in-laws' house.
- Please. - Next time,
I'll bring our mom too.
Once she finds out what you've done,
she might set fire to this house.
I'm sorry.
Please leave.
Do you get it now?
You're not the only one who can be nasty.
If you ever mess with...
my brother or our factory again,
I'll do this in front of Doo Young,
your husband.
Just wait.
I'll make sure you know...
exactly what kind of a person I am.
I can't believe I did that.
It only takes a moment...
for a person to lose their mind.
Do you know what I did today?
You said you were meeting Ga Young.
Guess what I found out during lunch.
- You found out. - That's right.
I know why you didn't tell me now.
You thought I'd go ballistic if I find out.
So I did.
Did what?
I went to the house where that witch, Se Na, lives...
and wrecked the place.
- My arm still hurts. - Jung Bin.
She was trembling in fear in case her in-laws would see.
You should've seen her.
It did make me feel better though.
You can't beat her.
Do you know what she's like?
I wouldn't answer her calls,
so she drove here in her pajamas from Donghae on her wedding night.
What?
She's really out of her mind.
- What took you so long? - Why are you telling me to...
What is all of this?
Did someone break in?
Clean this in 30 minutes.
What? You want me to clean this mess?
Are you insane?
I told you not to talk down to me.
Hey, you. I'll tell your dad.
That's why I called you here.
Take pictures of this, show it to Dad and Hyun Gi,
and tell them that I made you clean it up too.
What in the world is going on here?
Is she saying she's upset about something?
She barely just came to Korea.
She gets scratch marks on her face,
and now, her house. Seriously.
Well, you should see this too, Mr. Kang.
These are photos from Miss Se Na's house.
And?
It's a wreck as if a burglar broke in,
and she told me to clean it up.
What could this mean?
Isn't she resenting her father and brother?
Good work. You may go.
And please. Miss Se Na's rude behavior...
You know, don't you?
She's just reaping...
exactly what she sowed.
Do you mean that guy she dated and dumped?
Are you saying he barged into her in-laws' house?
He'd never do that.
I'm sure it was his family. They would fight for him.
You know, don't you?
You knew this would happen to her, but you let it happen?
Don't worry. This will be the end of it.
Come again.
You did great today.
- You can go after cleaning this up. - Okay.
Why are you giving that to her?
You didn't know? I work here.
From 10am to 4pm daily.
Says who?
You told me not to be friends with her.
Start taking classes tomorrow, and help out only at nights.
- What classes? - You said you wanted to go.
You should get your license and choose a career.
- Okay. - Hey.
I'm giving you a job.
I'm not telling you to date my son.
- I don't like her either. - I don't like him either.
- I have high standards. - I have super high standards.
This is what you call two peas in a pod.
That applies to someone else.
Peas? What are you talking about?
- Do you have some food? - Sorry, but we're on our break.
Are you serious?
- Aren't you going to the market? - Yes, boss.
- Let's go. - Why me?
- Let's go. - But...
Let's go.
Get off. Fine.
She's playing way too hard to get for her old age.
She gave you a job and told me to take classes.
- What's going on? - Obviously,
she wants to get rid of you and get married.
- How do you not know that? - Darn it.
Hey. Go to the market by yourself.
Are you jealous? Are you going to watch?
I said I have nothing to say. Why do you keep coming?
Must I get down on one knee and propose...
like young kids these days?
The kids are welcoming you, so you should just move in.
Just move in?
Why should I?
Come on. I'm saying I'll let you...
be a madam of a large house rather than living like this.
Soo Chang!
What do you take me for?
Do you think I'm that easy?
Did you think I'd be grateful and go to an old fogy like you?
I don't like you.
You're not good enough for me!
- What? - I don't want...
an old fogy like you!
- What's wrong? - What?
What's wrong with me?
How am I old? Plus, am I the only one who's old?
I'd end up having to care for a smelly old man.
What are you saying in front of your kid?
- Are you insane? - That's right, I am.
I'm insane!
You weren't like this in the past.
Did you become cynical after rolling around in the market?
Rolling around?
And what's wrong with the market?
That wicked witch. Seriously.
She says she doesn't like me because I'm old and I smell.
- Do I smell? - No, definitely not.
Then maybe your mom lost her mind. She must be insane.
Why does she like that life so much? Why is she being difficult?
Welcome home, Father, Ga Young.
Hi. Did you have a nice day too?
Something seems off.
What?
The vase is gone.
The housekeeper broke it by mistake today.
She broke that expensive vase?
But that's not like her.
That's not all that got broke.
There are scuff marks all over here.
That's strange.
Weren't they there before?
No. We just bought all of these right before you moved in.
Let me see.
What... How did this happen?
I don't know.
Did something happen before I came home?
It's not like there was a break-in,
and she wouldn't have brought her husband here and had a fight.
- I'll call her. - Okay.
No. Why don't you talk to her when she comes tomorrow?
Something must have happened at home. She left in a hurry.
I see.
I wonder what happened.
I don't know what it is,
but thank goodness it happened while you were out.
Let's be grateful for that.
I'm going to wash up.
Okay. Go ahead.
I'll prepare dinner. You should go in too.
Okay.
Do you know Yoon Jung Bin by any chance?
Who?
She's the bottle factory's general manager.
Yoon Jung Han's sister.
I only met the manager, Mr. Yoon, yesterday.
How would I know her?
I thought you may know her since she's Mr. Kang's friend.
I see.
What a small world.
So...
the two guys met because of Jung Bin?
Why do you keep coming?
So please answer my calls.
Leave. The neighbors will talk.
Are you afraid rumors will fly and you won't be able to get married?
If they find out what you did at Se Na's in-laws' today,
they'd go crazy.
Doesn't she have any shame? She told you?
At least you did something.
Jung Han and I couldn't do anything.
Now that you know you're a loser, get lost.
Let me apologize properly.
Make time for me tomorrow.
Sure. We should meet at least once.
(Jae Dong's)
- I'll take it. - My goodness.
Leave it. I can do it alone.
Shouldn't you sell the restaurant?
I mean, if you get back together with Father...
I made it clear that I don't want to. What's wrong with you all?
Why are you doing this?
- Forget it. - Mother.
You may judge how I live,
but other than that scam I fell for before,
I'm able to provide for myself.
So just let me be.
Father is being sincere.
You're so good at saying things you don't mean.
Just take care of your sister.
Don't you care about your only sister now that you're married?
- What about Ga Young? - What?
You live with her, but you have no idea that she's dying inside.
She bawled after being dumped by Mr. Yoon.
Ga Young cried?
That's right. But once something happened at the factory,
she took a huge pot over and fed all of them.
When? Yesterday?
That's right. That's why that strike ended.
You didn't know?
Welcome home.
Did you eat?
Father, I need to talk to you.
We need to switch glass factories.
Their strike ended. Why would we switch factories?
We'll be increasing sales.
We should work with a larger company.
Who knows if they'll have another problem later?
Really? I'll think about it.
- I'll go upstairs. - Okay.
Why are you suddenly...
It must be much more serious than I had thought.
You were right to worry.
Doo Young.
It's for you.
Seeing him so frequently will do you no good.
I'll go inside.
That's why he rejected me.
So that I don't endanger his livelihood.
Didn't you hear me earlier? I'm fine.
That's why you went to their factory and cooked for them?
- Did you go to Mom? - She was upset too.
Why should you?
I wanted to help in any way I could.
Thanks to that, they called off the strike.
It's good for both companies.
You did that for the company?
I know how to keep my personal life out of my job.
Don't do either anymore.
I'm sorry, Ga Young.
You told me in confidence, but...
Now, it seems like I tattled to your brother.
That wasn't what I meant.
I don't resent you.
Did you really go to his factory and cook for them?
I didn't know you liked him that much.
I want...
to do anything I can for him.
I liked him first,
asked him out, and got rejected,
but I keep going to him.
The poor guy.
He rejected me out of respect,
but I was being clingy...
and made him look like the bad guy.
He got yelled at by my mom...
and got hit by Mr. Kang too.
What's so special about that brat...
that those two guys got into a fist fight?
Wait!
Where's the fried rice?
We want fried rice!
I like you.
I've fallen for you.
I think...
what I feel is love.
But you like me.
I can tell from your eyes.
Your eyes last night looked different...
from the first time you rejected me.
Here.
It's from Italy.
It's from a friend I studied with.
There's a glass exhibition next year in Venice.
He wants me to join his team.
They're starting this fall.
A glass exhibition in Venice?
Isn't that a great opportunity for you?
The factory is stable now.
Don't worry about me, and go.
I want to go too.
I'll go.
- Do you have a lot more to go? - Hey.
I have to finish a report for tomorrow morning.
I'll go to bed first then.
But can you get me a glass of wine?
Wait a minute.
Do you mind if I watch the news?
(Copying files)
Se Na.
What are you doing here?